总经理Frank Golueke：显然，中国是一个高速增长的新兴市场，主要表现在两个方面：一方面，世界上很多新的行业、新的机器及设备出现在中国市场上，比如电子加工（3C）类产品、锂电池设备等，这类设备在其他市场相对还较少；另一方面，中国设备的产量往往都非常大，很多用户一年生产一千台设备，甚至有的用户在很短的时间里生产一万台设备，这可能跟中国的市场容量大有很大的关系。此外，从中国用户购买的习惯上来说，中国用户已经习惯网上购物，从而促使中国的电子商务非常发达，中国的消费及需求都非常活跃，这也导致设备的需求量非常大。

并且，当前传控市场处于高增长的阶段，增长率已达到两位数，这远远超出我们的预期，我们也在问这是否是一个可持续的增长。从长期来看，这是可持续的增长，一方面中国政府支持“中国制造2025”的战略，这对中国的产业来说是一个促进的作用，是可持续的；另一方面，从用户的角度来说，中国用户非常愿意升级自己的设备，使用更高端的设备、更高的效率、更高的品质，这都需要更多的运动控制和传动产品来支持，从这点来说也是可持续的。根据在中国的工作经验，我认为，中国是一个高速发展的市场，尽管在短期内可能存在波动，但从长期来说应该是可持续增长的。

总经理Frank Golueke：2017年西门子运动控制部门的业绩也保持两位数的增长。目前西门子针对的行业主要是数控行业，在通用传动及运动控制方面主要专注于一些高端设备，如食品、饮料、印刷、包装、锂电池、电子类产品等行业的制造加工设备；我们长期的战略仍然是保持高端市场的强势地位及增长，另外，在中端和标准产品市场也有显著的增长，这是西门子运控部门新的业务增长点，以后还需要长期保持增长。

总经理Frank Golueke：TSN是一项可能帮助用户受益的技术，西门子方面的确已经参与进行了一些与之相关的研究和实践活动，从这个意义上来说，西门子有在TSN方面进行相关投入。但是，目前这项技术仍然有很多细节有待各方面合作落实，尤其是需要经过大量测试。因此，短期内我们还很难说会看到任何有关 TSN 产品的规划。而且，近两年我们的产品重点仍然是基于西门子现有总线技术，也就是Profinet。

总经理Frank Golueke：是的，用户在使用传动和运控产品和系统时，的确会遇到很多机电一体化的问题和挑战。很多时候，当发生问题时，用户很难判断出是电气问题还是机械问题，这非常影响用户的体验和设备运行的效率。

作为在这个领域拥有几十年经验的传动系统产品提供商和服务商，我们非常有信心帮助用户解决此类问题。因为我们有着非常强大的专业技术支持团队，具备各类行业（例如：机床、印刷等等）的应用背景，能够帮助用户分析其设备传动系统的故障根源并解决问题。

从长期看，我们的解决方案就是数字化。通过我们为用户提供数字化系统，用户将能够在计算机软件中复制一台虚拟的设备。借此，用户将能够进行各种仿真和实验活动，无需构建物理实体机械设备（即原型机），就能够观察设备的运行状况，提前预测可能出现的问题，将试验的数据结果与设计预期进行比较，从而极大节省机械设备的制造周期，缩短产品的上市时间。

总经理Frank Golueke：目前，从产品的角度来讲，运动控制及传动行业未来的发展趋势基本上是不变的，用户的设备需要更高的速度、更高的产能、更高的效率，变化的只有数字化的需求。

关于未来，我们专注在高端、高集成的传动及运控解决方案上，我们将继续在这一方面保持增长，但是我们的另一块重要的增长业务是我们的中端和标准的产品，这两个产品线是非常高速增长的产品。过去，我们在这两类产品中做了非常大的投入，从这两年来看，我们做了非常正确的事情，相信大家很快可以看到我们新一代的中端的伺服驱动产品发布。

随着新技术、新产品不断地注入，中国制造业的智能化转型升级已迫在眉睫。近期，西门子在成都建立西门子智能制造创新中心和西门子工业云MindSphere研发中心，这是西门子在中国最具规模的智能制造创新中心。另外，西门子将坚持技术的研发，为中国制造业提供最为先进和完整的数字化企业解决方案，助力中国实现数字化转型。